Traduzioni

TRADUZIONI EDITORIALI:

Narrativa:

• Liz Tomforde, Rewind it Back, Always Publishing (In corso di pubblicazione).
• Liz Tomforde, Play Along, Always Publishing (In corso di pubblicazione).
• Liz Tomforde, Caught Up, Incastro vincente, Always Publishing.
• Sarah Rees Brennan, Long Live Evil. Lunga vita al male, Mondadori.
• Liz Tomforde, The Right Move. Conquista da campione, Always Publishing.
• Stephanie Archer, Behind the net. Dietro la rete, Mondadori.
• Liz Tomforde, Mile High. Sfiorando il cielo, Always Publishing.
• Tillie Cole, Mille pezzi del mio cuore, Always publishing.
• Tillie Cole, Dammi mille baci, Always Publishing (co-traduzione).
• Tillie Cole, Flame. Il tuo rifugio sarò io, Always Publishing.
• Ella Maise, Marriage for one, Always Publishing.
• Tessa Bailey, Tutta colpa di un playboy, Always Publishing.
• Tillie Cole, Kyler. La tua salvezza sarò io, Always Publishing.
• Tessa Bailey, Tutta colpa dell’estate, Always Publishing.
• Meghan Quinn, Non proprio un colpo di fulmine, Always Publishing.
• Corinne Michaels, Prometti che resterai, Always Publishing.
• Lucy Coleman, Succede sempre d’estate, Newton Compton.
• Penelope Douglas, Io ti proteggerò. Credence, Newton Compton.
• Emma Scott, Non dubitare mai del mio amore, Always Publishing.
• Penny Reid, Dalla mente al cuore, Always Publishing.
• Lucy Coleman, Il mio indimenticabile amore francese, Newton Compton.
• Kristen Ashley, Dimmi che non hai rimpianti (Rock Chick Series, Vol 7), Newton Compton.
• Kayte Nunn, La casa della seta, Newton Compton.
• Max Monroe, Come incastrare un rubacuori,  Always Publishing.
• Kristen Ashley, Dimmi che non finirà (Rock Chick Series, Vol 6), Newton Compton.
• Alex Connor, Tempesta maledetta, Newton Compton.
• Abbi Glines, Indelebile e perfetto,  Always Publishing.
• Abbi Glines, Imprevedibile e perfetto (Rosemary Beach: Perfection Vol. 1), Always Publishing.
• Lorna Cook, La piccola città dei meravigliosi tramonti, Newton Compton.
• Kristen Ashley, Dimmi per sempre di sì (Rock Chick Series, Vol 5), Newton Compton.
• T. M. Frazier, Segreto inconfessabile. King, Newton Compton.
• Teri Wilson, Principessa per un giorno, Newton Compton.
• Chelle Bliss, Non posso resisterti, Newton Compton.
• Chelle Bliss, Per una notte d’amore, Newton Compton.
• Nichole Chase, Un perfetto principe azzurro (The Royal Series, Vol. 2), Newton Compton.
• Zara Raheem, Cercasi amore a tempo pieno, Newton Compton.
• M. Pierce, Insonnia d’amore, Newton Compton.
• Kelly Siskind, Ti odio sempre di più, Newton Compton.
• Peter Grimsdale, Countdown alla guerra. Battlefield 4, Panini.
• Eduard Estivill e Montse Domènech, Lila ha un fratellino, Mondadori (Con altri traduttori. Non pubblicato)
• Eduard Estivill e Montse Domènech, Lila impara a leggere, Mondadori (Con altri traduttori. Non pubblicato)

Fumetti:

• R. Thomas, G. Hartle, M. Docherty, Conan il Barbaro: L’era classica 10, Panini Comics.
• G. Kwapisz, R. Lim, G. Conway, V. Semeiks, Conan Omnibus – L’era Marvel 9, Panini Comics.
• R. Thomas, A. Alcalá, J. Buscema, N. Adams, Conan Omnibus – La spada selvaggia di Conan 2, Panini Comics.
• D. Moench, M. Silvestri, R. Thomas, J. Buscema, Conan Omnibus – Re Conan: L’era classica 1, Panini Comics.
• R. Thomas, J. Shooter, G. Kane, What If? Classic Vol. 1, Panini Comics.
• AA.VV, The Complete Cyberforce 1, Panini Comics.
• M. Mignola, J. Byrne, J. Arcudi, P. Milligan, Alien Omnibus. Le storie classiche 2, Panini Comics.
• D. Moench, J. Buscema, G. Colan, S. Gerber, Marvel Horror, Panini Comics.
• D. A. Kraft, J. Buscema, Stan Lee, M. Vosburg, La selvaggia She-Hulk 1, Marvel Masterworks, Panini Comics.
• R. Thomas, E. Chan, A. Alcala, Conan: Le strisce quotidiane (1979-1981) 2, Panini Comics.
• L. Simonson, C. Samnee, R. Langridge, A. Di Vito, Marvel-Verse: Thor, Panini Comics.
• Z. Thompson, G. Garcia, Ka-Zar, Il signore della terra selvaggia: Nuova vita, Panini Comics.
• AA.VV, Excalibur 2 Marvel Omnibus, Panini Comics.
• AA.VV, Conan The Barbarian Vol. 7, Panini Comics.
• AA.VV, Moon knight, Panini Comics.
• AA.VV, Sub mariner, Panini Comics.
• AA.VV, Marvel Masterworks: I Difensori vol. 7, Panini Comics.
• Roy Thomas, Ernie Chan, John Buscema, Conan: Le strisce quotidiane 1978-1979, Panini Comics.
• AA.VV, Conan Omnibus – L’Era Marvel 6, Panini Comics.
• P. Gillis, S. Buscema, Eterni. La saga del celestiale sognante, Panini Comics.
• C. Cooper, J.M. DeMatteis, Darkhold, Il libro dei peccati. La raccolta integrale, Panini Comics.
• R. Thomas, Conan Omnibus – L’Era Marvel 5, Panini Comics.
• P. David, R. Leonardi, R. Robinson, 2099 Collection – Spider-Man 2099 4
  La verità fa male, Panini Comics.
• R. Thomas, G. Kane, H. Trimpe, What If ? Classic, Panini Comics.
• M. Wolfman, R. Thomas, S. Buscema, La tomba di Dracula: 3, Panini Comics.
• J. M. DeMatteis, Moonshadow, Panini Comics.
• D. Michelinie, J. M. DeMatteis, T. DeFalco, Venom Collection 3: Maximum Carnage, Panini Comics.
• Brian Wood, Conan il barbaro 9. L’incubo delle secche, Panini Comics.
• Roy Thomas, Kull il conquistatore 2, Panini Comics. (In corso di pubblicazione)
• Barry Windsor-Smith, Tom Defalco, Herb Trimpe, I grandi tesori Marvel, Machine Man, Panini Comics.
• Jack Kirby, Stan Lee, Marvel Legends 2, Fantastici Quattro 1, Panini Comics.
• AA.VV, Secret Wars II 2, Panini Comics.
• M. Millar, S. McNiven, Civil War, Panini Comics.
• J. Buscema, J. Romita, S. Lee, Marvel Masterworks Spider-Man 8, Panini Comics.
• M. Zeck, J. De Matteis, Spider-Man. L’ultima caccia di Kraven, Panini Comics.
• J. Shooter, M. Zeck, Marvel Omnibus Secret Wars, Panini Comics.
• C. Claremont, J. Byrne, Star-Lord. La corona vuota, Panini Comics.
• M. Fleisher, La spada selvaggia di Conan 15, Panini Comics.
• M. Fleisher, La spada selvaggia di Conan 14, Panini Comics.
• John Byrne, Marvel Omnibus Fantastici Quattro 3, Panini Comics.
• Bill Mantlo, Hulk. Gli anni perduti 5, Panini Comics.
• B. Jones, M. Fleisher, La spada selvaggia di Conan 13, Panini Comics.
• Bill Mantlo, Hulk. Gli anni perduti 4, Panini Comics.
• R. Thomas, B. Jones, M. Fleisher, La spada selvaggia di Conan 12, Panini Comics.
• Bill Mantlo, Hulk. Gli anni perduti 3, Panini Comics.
• AA. VV., Marvel Masterworks I Difensori 2, Panini Comics.

Revisioni:

• Doug Moench, Il pianeta delle Scimmie Classic 1, Panini comics.
• George Tuska, Il pianeta delle Scimmie Classic 2, Panini comics.

TRADUZIONI VARIE:

Ho svolto localizzazioni e traduzioni di testi di varia natura per agenzie di traduzioni, privati e aziende. Alcune aziende per cui ho lavorato:

Ultimo aggiornamento: 7/09/2025