Traduzione e localizzazione
Precisione, affidabilità e professionalità al tuo servizio. Una buona traduzione è un valore aggiunto per il tuo prodotto, mentre una traduzione automatica finisce per dequalificarlo.
Con la mia esperienza pluriennale nel settore della traduzione, sono in grado di garantire un alto livello qualitativo dei servizi offerti: traduzioni editoriali di testi letterari e saggistici, traduzioni per privati, aziende e agenzie di traduzione, e localizzazioni di siti web e di applicazioni per il mobile.
Scrittura e Web writing
Scrivere per il web è diventato sempre più facile, ma più difficile è diventato far emergere ciò che si ha da raccontare dal mare di informazioni disponibili in Internet. Per questo è necessario affidarsi a un esperto che sappia redigere testi tenendo conto degli accorgimenti SEO utili a rendere le tue informazioni facilmente distinguibili dai motori di ricerca. Vengo in tuo aiuto per la stesura di libri, articoli per blog e riviste online e cartacee.
Servizi editoriali
Nel mio lavoro, mi capita spesso di svolgere mansioni di competenza delle più disparate figure professionali. Così, in questi anni, ho acquisito una certa esperienza in diversi settori lavorativi. Per questo ho deciso di mettere a tua disposizione la mia conoscenza, offrendoti servizi di editing, scouting, valutazione manoscritti, schede di lettura, curatela, scrittura di testi e recensioni letterarie.